❦
Saturday, 17 August 1878
Samedi, 17 août 1878
This morning we were still at Soden. I had promised five hundred prostrations if I found Grand-papa alive. I kept my promise. He is not dead, but he is scarcely better. All the same... here is my Ems cure ruined for nothing. I hate Paris! One can be happy and content and satisfied there better than anywhere else; in Paris life can be complete, intelligent, glorious — I am far from denying it. But for the existence I lead, one needs to love the city itself; cities, like people, are congenial or antipathetic to me whether or not they are beautiful and agreeable, and I cannot make myself like Paris.
Encore ce matin nous étions à Soden. J’ai promis cinq cents saluts par terre si je trouverais grand-papa vivant. J’ai exécuté ma promesse. Il n’est pas mort mais il n’en vaut guère mieux. Tout de même... voici ma cure d’Ems fichue pour rien. Je déteste Paris ! On peut y être heureux et content et satisfait mieux qu’ailleurs, à Paris la vie peut-être complète, intelligente, glorieuse je suis loin de le nier. Mais pour l’existence que je mène on a besoin d’aimer la ville elle-même, les villes comme les personnes me sont sympathiques ou antipathiques qu’elles soient belles, agréables, et je ne puis faire que Paris me plaise.