❦
Tuesday, 22 May 1877
I have made Alexandre commonplace by dint of talking about him.Mardi 22 mai 1877
Tichkevitch has taken his leave, and Galula came to see us and, speaking of Leghorn, mentioned the Larderel family; naturally I asked whether he knew him, and the most celebrated of all the Galulas answered that he did...
Tichkevitch a fait ses adieux et Galula est venu nous voir et en parlant de Livourne nomma les Larderel, naturellement j’ai demandé s’il le connaissait et le plus célèbre de tous les Galula répondit que oui...
— The little one? Yes, I knew him, very slightly. The one who is mad, well, cracked? He used to walk about in impossible clothes under a Chinese parasol.
- Le petit ? Oui, je l’ai connu, fort peu. Celui qui est fou, enfin toqué ? Il se promenait avec des habits impossibles sous un parasol chinois.
Besides, that is all one hears about him here; they have all passed the word round.
On n’en entend pas d’autres, d’ailleurs, ici, ils se sont donnés le mot.