❦
Tuesday, 2 February 1875
# Mardi, 2 février 1875
I have my first English walk-and-conversation with a young imbecile who will come three times a week.
J'ai ma première promenade anglaise avec une jeune imbécile qui viendra trois fois par semaine.
I feel even more miserable than yesterday, and the moment I sit at the piano I weep like the madwoman I am.
Je me sens encore plus malheureuse qu'hier et aussitôt au piano pleure comme une folle que je suis.
Jesus! You were upon the earth — You deigned to take human form — and in my stupidity this makes me think that You will be more indulgent, that You will have pity, and that You will pray to Our Father for the poor soul in anguish who prostrates herself in her nothingness before You!
Jésus ! Vous avez été sur la terre, Vous avez daigné prendre la forme humaine et dans ma stupidité cela me fait penser que Vous serez plus indulgent, que Vous aurez pitié et que Vous prierez Notre Père pour la pauvre âme en peine qui se prosterne dans son néant devant Vous !
And You, Virgin Mary, protect me and make me live — oh, but make me live, in the name of God, of Your divine Son! Have pity on my misery, forgive me, and pray God for me!
Et Vous Vierge Marie protégez-moi et faites-moi vivre, oh ! mais faites-moi vivre au nom de Dieu, de Votre divin fils ! Ayez pitié de ma misère, pardonnez-moi et priez Dieu pour moi !