Sunday, 26 April 1874
Dimanche, 26 avril 1874
Papa has found his dear and famous Norov. They have not seen each other for forty years! I have a headache. In the evening I go to the theater. "The Barber of Seville" (walking dress, not bad).
Papa a trouvé son cher et fameux ★Norov*. Ils ne se sont pas vus depuis quarante ans ! J'ai mal à la tête. Le soir je vais au théâtre. "Le Barbier de Séville" (robe de promenade, pas mal).
I wanted them to arrange a picnic before Paris, but there are always obstacles, difficulties -- we shall give it up, that is all. I must give up so many things! (see at the end).
Je voulais qu'on arrangeât un pique-nique avant Paris, mais il y a toujours des empêchements, des difficultés, on y renoncera, voilà tout. Je dois renoncer à tant de choses ! (voir à la fin).