❦
Неділя, 26 квітня 1874
Dimanche, 26 avril 1874
Тато знайшов свого дорогого й знаменитого ★Норова*. Вони не бачилися сорок років! У мене болить голова. Увечері йду до театру. «Севільський цирульник» (прогулянкова сукня, непогано).
Papa a trouvé son cher et fameux ★Norov*. Ils ne se sont pas vus depuis quarante ans ! J'ai mal à la tête. Le soir je vais au théâtre. "Le Barbier de Séville" (robe de promenade, pas mal).
Я хотіла, щоб до Парижа влаштували пікнік, але завжди є перешкоди, труднощі — від цього відмовляться, от і все. Мені доводиться відмовлятися від стількох речей! (дивися наприкінці).
Je voulais qu'on arrangeât un pique-nique avant Paris, mais il y a toujours des empêchements, des difficultés, on y renoncera, voilà tout. Je dois renoncer à tant de choses ! (voir à la fin).