Sunday, 22 February 1874

To church. I go out alone into town -- I correct myself, in the company of Prater, who very gravely occupied the seat of honour beside me. A disagreeable wind and dust.
Maman pays a few calls; at Mme Allen's I go upstairs with her. Maman, Mme Allen and Mme Howard, whom we found there, on one side, and Mr Allen, young Allen, Tebbitt and I on the other.
It has been an age since we stopped at the concert; today we merely pass by.
The newlyweds paid their wedding call at two o'clock and we were at home.
We go to London House -- Maman, my aunt, Dina and I -- from there to the Comtesse de Mouzay's, who is gravely ill. There we see Mme Balagny, who, when my figure was being discussed, asked me why I push up my bust so much; so I went into a room and showed her that I am simply built that way. She was astonished but consoled me by saying it will pass with age. Fool -- she has, I believe, a purse with a five-kopeck coin in it.
At eight o'clock, to the Massena sale, which continues again this evening, as does the tombola. The ladies are wearing the same dresses, since they are matched to the pavilion. I took a quantity of tickets and won a quantity of small things. I was a little vexed to see an ugly Bec up on the grandstand while I was in the crowd.
The princess is as kind as ever; there is a young
prince Tchetvertinski, who is exactly like Chilovski -- the same manner of speaking. Woerman was with us nearly the whole time, close to me. He is so stupid that he does not even understand the nonsenses of society; after half an hour I found him tiresome and spoke as stupidly as he did, so that we understood each other.
Maman says he always comes towards me, to excite the jealousy of the Bec. He nearly made me blush on account of Tchetvertinski. What a long name -- I shall simply call him the prince.
The garden is lit a giorno, then with Bengal lights, and with electric light. One would have thought oneself far from Nice; I fancied I was in Baden. Several bands playing. One could not believe one was in Nice; one felt transported elsewhere, far away, to the Vienna Exhibition or to Baden. I breathed freely.
I was looking for Lambertye; I am accustomed to him and it seems incredible not to see him. He has become a necessary accessory of all my outings, and I grow bored if I do not see him for a long time. This evening he was not there, but I quickly forgot him.
I was vexed, however, but for more serious reasons -- for our life.

Notes

In English in the original.
Italian: "as in daylight" -- brilliant illumination.