Saturday, 24 January 1874

I am discontented with everything. Fortune took my white dress to the laundry and instead of merely pressing it, they washed it. But that is a trifle; without any reason I am ill at ease; I want to be alone. I say, without any reason! Mad. I have so many reasons. I adore horses; I have none. I want to have my own horses, to drive four-in-hand, to ride, to look at them! And I cannot. In short, I want to live as I please -- that is the main thing; after that I could have my horses and everything in the world. I go out against my will. That happy girl! Souvoroff's daughter rides about driving two beautiful ponies. They say she has my tastes, and she can have what she loves! Happy girl! What grieves me is that everything I love is over. Truly, I mourn the races and the Shoot rather as I mourn the Duke of Hamilton. I am quite mad, but my heart has not yet learned the difference between feelings. A fine ball, rare horses, the Duke of Hamilton,
an interesting Shoot -- all are almost equally dear to me.
I am bored; I am unhappy.
I try to put on this fine washed rag; I arrange it as best I can. I do my hair as always and well; I put on, instead of the ruching, a pretty fichu, a pretty brooch, simple enough but of the best taste, and I am: good. The fact is that on me everything looks good. I know how to dress.
Three of us go -- Maman, Dina, and I -- but I have not said where! Well, it is to the Cercle de la Mediterranee, to the fete Mme Storiatine is giving for the Ecole des Beaux-Arts. There are no more seats downstairs; we take a box. Everyone is there. The Howards, all downstairs. The whole Souvoroff bataclan except her sister, all the young men, even Emile Monkey-the-Duke.
The Souvoroff bataclan has ravishing outfits. As for men: the Comte de Saint-Sauveur, the old Italian Meyer, and Lambertye, who [Crossed out: courts horribly] is very much in love with the lady who resembles Mme Beketoff.
I was pretty; I know how to conduct myself.
As for describing what was performed, I could hardly say. One or two stupid little songs by a sort of young servant, two or three rather ugly tableaux vivants, one or two pieces by the orchestra, three little boys played the violin -- simply, but it was still the best part. And then a sort of vaudeville-operetta with two characters. But the voices are so beautiful that at the beginning everyone leaves. Here too I am unhappy, for we are alone. Oh! my God, how dreadful!
Loge calls our carriage for us, escorts Maman. In the vestibule the fin-bataclan was waiting, and the Mouchy in an adorable cloak.
[In the margin: Serpent deceives me]
I saw several acquaintances, which revived me a little. The Allens, Antonskys, Howards, Warrodel, etc.
The smiles of Count Lambertye must cease. It is too much, truly, and I am beginning to weary of it. He looks and smiles. It is simply impertinent. He does not take me for a child, then.
I leave more unhappy still for having seen the people among whom I should be.
Oh my God, when will you answer my prayer!

Notes

In English in the original.