Thursday, 6 November 1873

A peine me suis-je mise au piano que Nadinka accourt en disant que les Howard sont venus. Helene et Lise ont des chapeaux de feutre dans le genre du mien, tres gracieux et Helene est vraiment ravissante. Elle, maigre, pas bien faite, mais une face charmante, fine, delicate, une expression si naive. Blanche, rose, un teint delicieux.

[En travers: Oui, elle etait bien jolie, malheureusement maintenant elle est beaucoup enlaidie !]

Je parais si laide a cote d'elle que mon humeur est gatee. Je deviens timide, confuse, serieuse et j'ai l'air miserable tandis qu'elle sure d'elle-meme est animee, vive et bavarde.

Bienheureux sont les satisfaits d'eux-memes et malheureux ceux qui reconnaissent leur inferiorite. On va dans ma chambre mais je suis gauche, je suis preoccupee de ma face malheureuse. Je leur donne mes cadeaux. Je montre ce que j'ai achete. Helene me dit qu'elle m'aime beaucoup. Je crois bien. I am not in her way elle peut etre mon amie sans aucun danger, elle est bien plus belle que moi.

[En travers: Maintenant, je suis mieux qu'elle.]

Vers la fin je me reveille un peu, je m'habille et nous sortons, nous quatre, moi, Lise, Helene, Dina, Fortune sur le siege. Comme je suis contente que nous sommes seules, qu'il n'y a pas de gouvernantes aux levres serrees ou souriantes. Nous allons a la promenade, Helene est si jolie, elle le sait, et ca l'embellit dix fois plus. Je vais prendre au London House les bonbons que j'ai commandes, des oranges glacees. Nous prenons cela avec nous, Paul en fiacre, nous suit. Il est temps de rentrer, nous venons a la maison, mais Mme Howard est rentree et nous devons ramener les enfants chez eux. On monte chez moi et je propose les bonbons mais elles refusent disant que maman ne permet pas avant diner. Mais en un moment tous les bonbons disparurent avec la defense de *maman.* C'etait amusant de nous voir avalant des grappes entieres de raisin glace. Je presse le monde et nous partons encore.

Je suis tres fachee d'etre aussi laide. Je suis tres envieuse, je deteste voir quelqu'un de mieux que moi. (Et combien sont mieux que moi !!!)

Je me serais consolee a une seule condition si les autres me trouvaient jolie, si je ne puis me trouver jolie moi-meme.

Quel malheureux caractere j'ai !!! C'est vraiment stupide. Je suis confuse quand je suis avec Helene, je voudrais me masquer. Je suis furieuse, enragee, excitee, fachee. Je ne suis plus tranquille. Tout est sens dessus dessous dans moi.

Que l'envie est un grand tourment !

Il ne manquait plus que cela pour me rendre heureuse tout a fait. Et cependant je l'aime cette fille.

Paul est amoureux d'Helene et Lise de Paul. Oh ! les enfants ! Helene est plus *femme* et coquette, Paul n'est qu'un bebe. C'etait charmant de voir Paul attachant la robe d'Helene avec une epingle, portant les manteaux et les chapeaux, se promenant d'un air confus et rayonnant.

Oh ! les enfants, les enfants !

Helene ira dans le monde, on l'admirera. Et leur position a Nice y contribuera enormement.