❦
Čtvrtek 8. května 1884
Trochu pracuji doma.Jeudi 8 mai 1884Je travaille un peu chez moi.
Jak to, že Wolff neřekl o mém obraze nic? Je snad idiot? Nebo ho neviděl – to je ještě možné; při průchodu sálem č. 17 ho snad rozptylily jiné věci. Ne že bych nebyla hodna zaměstnat toho slavného muže, neboť se zabývá lidmi… nižšími než jsem já…
Comment se fait-il que Wolff n’ai rien dit de mon tableau. Il est donc idiot ? Ou il ne l’a pas vu, ça c’est encore possible, en faisant la salle 17 il aura eu des distractions. Ce n’est pas que je ne sois pas digne d’occuper cet homme illustre car il s’occupe de gens... moindre que moi...
Tedy? Je to smůla jako s č. 3. Nevěřím, že by u mě šlo o smůlu – to by bylo příliš pohodlné a člověk by vypadal hloupě; věřím ve svou malou cenu.
Alors ? C’est du guignon comme le n° 3. Je ne crois pas au guignon pour moi, ce serait trop commode et on a l’air bête; je crois à mon peu de mérite.
A zarážející je, že je to pravda.
Et ce qu’il y a d’étonnant c’est que c’est vrai.