❦
Neděle 4. května 1884
Přichází paní Antonská, která tu je na průjezdu, a my ji vedeme zhlédnout Munkácsyho obraz.Dimanche 4 mai 1884Mme Antonsky de passage ici vient et nous la menons voir le tableau Munkacsy.
Zároveň s právě dokončeným Ukřižovaným Kristem vystavuje Krista před Pilátem z doby před dvěma lety. Připadá mi to mnohem lepší než v ateliéru – zkrátka jsou to dvě krásné věci.
En même temps que le Christ crucifié qu’il vient de terminer, il expose le Christ devant Pilate d’il y a deux ans. Ça me paraît bien mieux que dans son atelier, enfin ce sont deux belles choses.
Od pondělí nedělám nic, dlouhé hodiny jen sním s rukama v klíně. Snít o ničem nebo o lásce. Goncourt říká, že ženy mají vždy nějakého ctitele, blízkého nebo vzdáleného. To je pravda. Někdy je to neznámý – to je pak nepříjemnější… Zkrátka…
Depuis lundi je ne fais rien, je passe de longues heures à rêver les bras ballants. Rêver à rien ou à l’amour. Goncourt dit que les femmes ont toujours un amoureux de près ou de loin. C’est bien vrai. Quelquefois c’est un inconnu alors c’est plus ennuyeux... Enfin...