❦
Středa 16. dubna 1884
Chodím každý den do Sèvres. Ten obraz mě uchvacuje! Jabloň je v květu, kolem dokola raší světle zelené listí a slunce si hraje s tou krásnou jarní zelení. [Škrtnuto: u paty stromu] v trávě fialky, žluté kvítky praskající jako malá slunéčka. Vzduch je vonný.# Mercredi 16 avril 1884 Je vais tous les jours à Sèvres. Ce tableau m'empoigne ! Le pommier est en fleurs, tout autour les feuilles d'un vert clair poussent et le soleil joue sur cette belle verdure de printemps. [Rayé: au pied de l'arbre] dans l'herbe, des violettes, des fleurs jaunes qui éclatent comme des petits soleils. L'air est embaumé.
A ta dívka snící u paty stromu, „opojena a skleslá sladkou mdlobou", jak říká A. Theuriet. Podaří-li se dobře zachytit ten účinek mízy, jara, slunce – bude to krásné.
Et la fille qui rêve au pied de l'arbre, "alanguie et grisée" comme dit A. Theuriet. Si on rendait bien cet effet de sève, de printemps, de soleil, ce serait beau.
Čtvrtek 17. dubna 1884
Jeudi 1 7 avril 1 884