Sobota 10. června 1882

„Le Figaro“ a „Le Clairon“ oslavují naši večeři —
Jdu k Tonymu, kde předvádím Carola, a kolem čtvrté, když mám čas jen si přehodit šaty, se řítím na Salon, kde jsou paní de Lambertye, Gauthereau a Louise Abbéma, která přichází poprvé. Velmi spokojená s mým pastelem, jako všichni ostatní... Konečně se odtrhneme, abychom šly hned vedle k paní de Janzé, kde se hraje divadlo. Vévodkyně je tam, její vnučka také. Paní Gaviniová, [Přeškrtnuto: Saint-Amand je tu také], malá hraběnka de Béarn, velmi milá a hodná, hraběnka de Brye. Saint-Amand, velmi šťastný, že nás takhle vidí, pěje mou chválu. Včera tolik mluvil o mém půvabu, mé kráse, mé distinguovanosti, mém šiku, o tom skvostném způsobu, jakým u sebe přijímám hosty, že mě paní de Janzé přijala obzvlášť pozorně. Ostatně oba dnešní ranní listy byly dokonalé.
Hraběnka Ducos, žena bývalého ministra, se cestou od paní de Janzé zastavila zanechat své navštívenky; ostatně je okouzlujícím způsobem laskavá.
Ale co bylo dost dobré: hraběnka Multedo nás přišla pozdravit a představila se, když se k nám kolem šesté zastavila cestou z divadla.
Saint-Amand jásá a Adeline je velmi spokojená.
— Teď jste na tom velmi dobře, říkala jsem to dnes ráno Denisovi.
— Ano, mé dítě, má drahá dcero, říká zase Saint-Amand, jste ve velkém proudu, ale dejte si pozor na zruinované nápadníky. Vy si můžete vzít jen miliony nebo kolosální postavení.
— Žádné nebezpečí. Vím, co potřebuji.
Zkrátka myslím, že po tolika trápeních jsem konečně došla k tomu vysněnému štěstí — a kde? V Paříži!!
[Slova začerněna: A je to] díky vévodkyni. Nedovedu si vysvětlit její laskavosti a pozornosti, jde-li jen o nějaké dobročinné příspěvky pro sestřičky atd., není v tom důvod ke znepokojení. Má nejspíš zruinované nápadníky.
Toho se nebojím, odmítnu, a to je vše. Ostatně už teď protežuje dvě nebo tři bohaté cizinky v naději, že znovu pozlatí pár erbů. Tedy... Přiznávám, že mě to trochu omračuje; jsem omámená z toho, že jsem najednou uskutečnila sny provázené tolika slzami.
Ta večeře zakládá pověst našeho salonu jako místa aristokraticko-uměleckých setkání. Umění, Faubourg Saint-Germain, inteligence, literatura atd. Slavní muži. Zkrátka — je to možné? A kdybych se nebála zlomit kouzlo, řekla bych, že jsem velmi šťastná.

Poznámky

Pozn. překl.: Louise Abbéma (1853–1927) — malířka a důvěrná přítelkyně Sarah Bernhardtové.