❦
Úterý 12. dubna 1881
Mardi 12 avril 1881
Gaviniovi zvou do Français, jde tam jen máma. Tatínek posílá paní Gaviniové rostlinu v krásné váze.
Les Gavini invitent au Français, maman seule y va. Papa envoie à Mme Gavini une plante dans un beau vase.
Večer si Bailleulová, tatínek, teta a já zahrajeme bakarat a já vyhraji třiadvacet franků. To mi vnukne nápad namalovat čtyři páry rukou, jak hrají karty, jen ruce, to bude zábavné.
Le soir la Bailleul, papa, ma tante et moi faisons un baccara et je gagne vingt-trois francs. Ça me donne l’idée de faire quatre paires de mains jouant aux cartes, rien que les mains, ça sera amusant.