Poznámky
Pozn. red.: Louis Andrieux (1840–1931) — radikální politik a policejní prefekt Paříže (1879–1881). „Otázka Andrieux“ se týkala sporů kolem jeho úřadování, které se projednávaly ve Sněmovně a v městské radě; přesné datum jeho odchodu z prefektury později v roce 1881 zde není ověřeno. Podle běžných životopisů Louise Aragona byl básníkovým biologickým otcem. Rozprava v městské radě byla trvalou parlamentní bitvou mezi republikánskými frakcemi. ↩
Pozn. překl.: Théâtre des Variétés na bulváru Montmartre — jedno z nejoblíbenějších pařížských bulvárních divadel, domov operety a lehké komedie. Anna Judic (1849–1911) a José Dupuis (1833–1900) byli jeho hvězdami. ↩