Neděle 8. února 1880

CZEN UK FR

V kostele, pak s mámou u Gaviniových, kde není nikdo než Randouin a Las Cases a hrabě de Béarn, který odchází jako první, a pak Odettin manžel. Nemyslela jsem, že budu v náladě, ale byl to opak. Velmi milá a vůbec ne výstřední. Když jsem odešla, vyslechla jsem za dveřmi, jak stará Gaviniová a Las Cases říkají, že jsem jedna z nejinteligentnějších žen, jakou lze vidět… a tak dále, a tak dále. Chápejte, pokud vám kdy vyprávím o sobě něco dobrého, je to proto, abyste si o mně udělali správnější obrázek, abyste si nemysleli, že jsem hlupačka, která žádá nebe o věci, jež si vůbec nezaslouží. A pak — tento Deník nemůže dát představu o mých rozhovorech, [začerněná slova: ne že bych vám] chtěla namluvit, že jsem nesrovnatelná, ale uznejte, zaznamenávám tu jen drobné každodenní bídy, podle nichž nelze soudit… chápete, co tím myslím. Dnes jsem viděla výstavu Cercle v ulici Saint-Arnaud.

A l’église puis chez les Gavini avec maman où il n’y a que Randouin et Las Cases et le comte de Bearn qui s’en va le premier et puis le mari d’Odette. Je ne me croyais pas entrain mais cela a été le contraire. Très gentille et pas excentrique. Une fois sortie j’ai écouté à la porte la mère Gavini et Las Cases dire que je suis une des femmes les plus intelligentes qu’on puisse voir... etc. etc. Vous comprenez si jamais je vous raconte du bien de moi, c’est pour vous mieux édifier sur mon compte, pour que vous ne pensiez pas que je suis une bête qui demande au ciel des choses qu’elle ne mérite aucunement. Et puis ce Journal ne peut donner une idée de mes conversations, [Mots noircis: ce n’est pas que je] veuille vous faire croire que je suis incomparable mais n’est-ce pas, ici, je n’enregistre que les petites misères de chaque jour d’après lesquelles on ne peut pas juger... vous comprenez ce que je veux dire. J’ai vu [’Exposition du Cercle de la rue Saint-Arnaud, aujourd’hui.