❦
Neděle 25. ledna 1880
Filippini seděl modelem, maluji jeho portrét.
Filippini a posé, je fais son portrait.
Probděla jsem noc psaním tohohle článku [Chybí], který jsem poslala do „Voltaira". Jinak se všechno hroutí. Gaillard zřejmě řekl paní Adamové, že přijímáme v sobotu. Dnes nepřišla. Jsem ale příliš hloupá!
J'ai passé la nuit à écrire l'article que voici [Manque] que j'ai envoyé au "Voltaire". A part cela tout se détraque. Gaillard aura dit à Mme Adam que nous recevons le samedi. Elle n'est pas venue aujourd'hui. Aussi, je suis par trop bête !
Nedovedete si představit, jak mě to srazilo.
Vous ne vous imaginez pas comme cela m’a aplatie.
Mouzayovi právě odešli, Berthe je tu ještě. Ale jsem zničená, chtělo by se mi plakat.
Les Mouzay viennent de partir, Berthe est encore là. Mais je suis tuée, je voudrais pleurer.