❦
Čtvrtek 27. listopadu 1879
Jeudi 27 novembre 1879
Tady je koncept dopisu, který jsem dnes odeslala a z něhož poznáte, oč jde. [chybí]
Voici le brouillon d’une lettre que j’ai expédiée aujourd’hui et qui vous dit ce dont il s’agit. [Manque]
Samé zklamání. Zahájení zasedání sněmovny v Paříži, a já jsem nedostala lístky, a pak večer v Comédie-Française kvůli indispozici slečny Samary nehrají „Jiskru“, kterou jsem chtěla vidět. Máme pěknou lóži a jsme úplně v rodinném kruhu, s Alexisem a Bojidarem jako kavalíry. Je to taková malá premiéra, hraje se nové drama o jednom dějství. Odehrává se za hrůzovlády ve Vendée. Byla tam místa, která stála za podtržení, a vyměňujeme si pohledy s paní Adamovou, kterou ovšemže neznám, ale jsem si jistá, že trochu tuší, co jsem zač, a tak jsme se na sebe několikrát s úsměvem podívaly.
Une suite de déceptions. Ouverture de la Chambre à Paris et je n’ai pas eu de billets puis le soir au Français, par indisposition de Mlle Samary on ne donne pas « l’Etincelle » que je voulais voir. Nous avons une jolie loge et sommes absolument en famille avec Alexis et Bojidar pour cavaliers. C’est une petite première, il y a un nouveau drame en un acte. Cela se passe sous la Terreur, en Vendée. Il y a eu des passages à souligner et nous échangeons des regards avec Mme Adam que je ne connais bien entendu pas mais je suis sûre qu’elle me devine un peu, aussi nous sommes-nous plusieurs fois regardées en souriant.
Bojidar chodí do ateliéru každý den, chce dělat totéž co já, ne... zapomínám říct, že nám představili Eugèna Richtenbergera, tajemníka policejního prefekta, Josephova přítele a syna paní Richtenbergerové, jakési židovské političky.
Bojidar va à l’atelier tous les jours, il veut faire comme moi non... j’oublie de dire qu’ils nous ont présenté Eugène Richtenberger, secrétaire du Préfet de police, ami de Joseph et fils de Mme Richtenberger une sorte de femme politique juive.