❦
Středa, 2. dubna 1879
Musím si položit otázku, co bych měla raději: ztratit matku [Začerněná slova: za živa], nebo si ji uchovat za cenu vlastní smrti (mé)? Nedokázala bych odpovědět, ale řeknu vám, že ve stavu, v jakém jsem, neužívám ani své dceřiné lásky, ani její mateřské. Ostatně rozumí se, že by to nezáviselo na mně; ptám se jen, co bych dala přednost.
Il faut me demander ce que j'aimerais mieux: perdre ma mère [Mots noircis: en vivant] ou la conserver étant morte (moi) ? Je ne saurai répondre mais je vous dirai qu'en l'état ou je suis je ne jouis ni de mon amour filial, ni de son amour maternel. D'ailleurs il est entendu que cela ne dépendrait pas de moi; on demande seulement ce que je préférerais.