❦
Úterý, 27. srpna 1878
# Mardi, 27 août 1878
V Le Pays je článek Paula de Cassagnace.
Il y a un article de Paul de Cassagnac dans "Le Pays".
Víte, pan de Bismarck začínal v malém listě. Před katastrofou jsem měla ve zvyku strkat Le Pays za živůtek nebo za pásek, protože mi dělal radost už pouhý kontakt s Cassagnacovými novinami. Mohu o těchto bláznivostech vyprávět teď, tím spíše, že by... trvaly dál, kdybych se neovládala.
Il y a un article de Paul de Cassagnac dans "Le Pays".
Řekla jsem mámě, aby požádala Anitčkovy o dopis na pařížské velvyslanectví. Strávili u nás osm dní, než odjeli do Ruska, zatímco já jsem byla v Sodenu — a protože jsou to tak oddaní přátelé, mohli by být trochu k užitku.
Vous savez M. de Bismarck a débuté dans un petit journal. Avant la catastrophe j'avais l'habitude de fourrer "le Pays" dans mon corsage ou dans ma ceinture parce que rien que le contact du journal de Paul de Cassagnac me faisait plaisir. Je puis bien raconter ces folies à présent, d'autant plus qu'elles...dureraient encore si je ne me retenais.