❦
Pondělí 22. dubna 1878
V ateliéru jsou tři nové Švédky, jedna z nich velmi zdatná. Schaeppi jí o mně všechno pověděla, takže ona i její dvě přítelkyně stojí na mé straně. Pak jsem seděla k portrétu, který maluje Schaeppi; tento týden tedy budu mít tu robotu za sebou. Potom jdu v černém se Schaeppi pěšky od Rond-Pointu až na náměstí Concorde. Přestože jsem byla oblečena velmi prostě, slyšela jsem patnáctkrát, že mám božskou postavu. A ty, kdo se ohlédli… ty jsem nepočítala. Upozornila jsem na to Schaeppi předem a velmi jsme se tím bavily. Ale k čemu to všechno, když doma najdu Blanca a ten říká, že se povídá, že si Cassagnac bere dceru baronky Acardové. Neostýcháme se říkat, že ženatý Cassagnac by byl něco obludného, hrozného, hanebného, groteskního. Ona má jen 20 až 30 000 liber renty. Já budu mít v den svatby 40 až 50. Ale předtím potkali Blanc, máma a Dina toho velkého muže a on je požádal, aby směl přijít ve čtvrtek na večeři. Byla by to odměna, kterou jsem čekala od nebes?Lundi 22 avril 1878
Dina si hraje na bláznivou a já na rozumnou, říkám věci velmi ctnostné, které jsou ostatně jen mým nejvnitřnějším přesvědčením, ale které nemám ve zvyku vykládat. Blanc se ke mně chová naprosto jako k výjimečné ženě: jsem nejinteligentnější, nejlaskavější, zkrátka nej ve všem, co je nejlepší, budu slavná, vysmívám se celému světu. A víte, on se tváří, jako by tomu věřil, i když to říká napůl ze smíchu. A co kdybych se všemu nevysmívala, co kdybych měla jiné starosti než vykrajovat svaly a lepit je na kostru!… Tváří se, že to nepřipouští. Tím lépe, ale stejně mě to dráždí!
Dina fait la folle et moi la sage, je dis des choses très vertueuses qui ne sont que mes convictions intimes d’ailleurs, mais que je n’ai pas l’habitude de raconter. Blanc me traite absolument en femme extraordinaire, je suis la plus intelligente, la plus douce, la plus tout ce qu’il y a de mieux, je serai célèbre, je me moque de tout le monde. Mais vous savez qu’il a l’air de le croire quoiqu’il le dise moitié en riant. Et si je ne me moquais pas de tout, et si j’avais d’autres préoccupations que de tailler des muscles et les coller sur le squelette !... Il a l’air de ne pas l’admettre. Tant mieux mais cela m’agace quand même !
Blanc by se za mě u nikoho nepřimluvil, přestože je mi sám oddanější než pes.
Ce n’est pas Blanc qui me servirait auprès de qui que ce soit quoiqu’il soit lui-même pire qu’un chien pour moi.
Kéž by tenhle týden skončil rychleji! Promarňuji odpoledne pózováním; ubíjelo by mě to, kdybych přitom nečetla „Dějiny Německa“ a nedělala si poznámky, které mohu psát, aniž bych se dívala. Chci se stát slavnou tak jako tak — ne-li proto, abych namalovala portrét Paula de Cassagnaca, který bude jako ženatý naprosto ztracen, pak abych namalovala portrét někoho jiného.
Si cette semaine doit finir plus vite ! Je perds mes après-midi en posant, cela m’assommerait si je ne lisais “L’histoire d’Allemagne” pendant ce temps et ne prenais des notes que je puis faire sans regarder. Je veux devenir célèbre quand même, si ce n’est pas pour faire le portrait de Paul de Cassagnac, qui marié sera perdu absolument, ce sera pour faire celui d’un autre.