❦
Sobota 30. března 1878
Jako protiváhu k Opeře si volím toaletu a vystupování, jež jsou samá čistota — ostatně hrabě Multedo je příliš dobře vychovaný, aby dal cokoli najevo. Kromě něj jsou tu Philippini, de Beaurepaire, Goldsmid, mesdames de Mouzay, de Fayet a Berthe. Hezká společnost!Samedi 30 mars 1878Par opposition à l’Opéra je me compose une toilette et un maintien qui sont la pureté même, d’ailleurs le comte Multedo est trop bien élevé pour avoir l’air de quelque chose. Outre lui, il y a Philippini, de Beaurepaire, Goldsmid. Mmes de Mouzay, de Fayet et Berthe. Joli monde !
Nepočítala jsem s tím, že ze svého místa budu muset stále otáčet hlavu, abych viděla model. To ustavičné otáčení mě velmi dráždí a můj konkurs je co nejhorší. Jsem přesvědčena, že budu poslední — a řekla jsem to nahlas.
Je n’avais pas calculé que de ma place il me faudrait toujours tourner la tête pour voir le modèle. Ce manège m’énerve beau coup et mon concours est aussi mauvais que possible. Je suis convaincue d’être la dernière et je l’ai dit bien haut.
Večerní kurzy skončily — budu si muset zorganizovat práci doma.
Les cours du soir sont finis, il faudra m’organiser un travail à la maison.