❦
Středa 6. března 1878
Začala jsem malovat nos — model odešel, a pak si s tím poraď! Takhle je to nemožné.J’ai commencé à peindre le nez, mon modèle est parti et puis va te faire fiche! C’est impossible comme ça.
škrtnutoPrávě jsem se rozzlobila sama na sebe I
Představte si, že otevřu dveře do jídelny a stačím jen zahlédnout, jak utíká ten... Georges, který vida otevírající se dveře se skryje u dědečka. No a já... jsem idiotka!
Imaginez-vous que j’ouvre la porte dans la salle à manger et n’ai le temps que de voir filer cet... Georges qui en voyant la porte s’ouvrir se cache chez grand-papa. Et bien moi... je suis idiote !
Připadal mi tak ubohý a nešťastný, že jsem málem plakala.
Il m’a paru si pitoyable et si malheureux que j’en ai presque pleuré.
Zlobím se sama na sebe.
Je suis en colère après moi.
A večer mě paní matka uvede do zuřivosti tím, že tvrdí, že Georges nic nedělá a že to vše je jen potřeba scén a hrůz, kterou mám v sobě.
Et le soir Madame ma mère me met en rage en soutenant que Georges ne fait rien et que tout cela n’est qu’un besoin de scènes et d’horreurs qui est dans moi.
Bůh odpusť té pošetilé.
Que Dieu pardonne à l’insensée.