Vracíme se od kaskády1 — teta, Dina a Američanka samy vystoupily z kočáru, já jsem zůstala s mámou. Éterická slečna Hallová, jež si včera k večeři dala tři plátky galantiny,2 půl lahve bílého vína a dva poháry piva, snědla dnes večer jen dvě libry masa a vypila jen tři poháry punče. A při návratu, jelikož bylo v Bois tma a kočárů málo, kouřila s tetou a hvízdala se mnou.
# Lundi 6 août 1877
Poznámky
Pozn. překl.: Kaskáda (la Cascade) — vodopád v Bois de Boulogne, oblíbené místo procházek pařížské společnosti.↩