❦
Čtvrtek 28. června 1877
Inhalace a koupele mě nesmírně unavují — nepočítaje cestu z Paříže do Enghienu a zpět. Pak zkoušení šatů, klobouků atd. Po návratu z obchodů zůstávám na pohovce a ukolébávám se příběhy.Les inhalations et les bains me fatiguent énormément, sans compter le trajet de Paris à Enghien et retour. Puis l'essayage des robes, des chapeaux etc. Rentrée des boutiques je reste sur ma chaise longue et me berce par des histoires.
Brzy budou pohovka a já jednou a touž osobou. A tak je to od prvního dne příjezdu. Dokud nebudu mít celý svůj arzenál, nechci se ukázat. Vypravuji vám o životě, který tu vedu — nestěžuji si, je-li to prospěšné pro hrdlo. Ach ano — skoro každý den chodíme k Fauvelovi. A to je vše. Ach ano — Berthe a její švagrová paní Boydová byly tu.
Bientôt la chaise longue et moi ne feront plus d'une [qu'une] personne. Et c'est ainsi depuis le premier jour de notre arrivée. Avant d'avoir tout mon arsenal je ne veux pas me montrer. C'est pour vous raconter la vie que je mène ici, je ne m'en plains pas si c'est utile à la gorge. Ah ! oui, presque tous les jours nous allons chez Fauvel. Et voilà tout. Ah ! oui, Berthe et sa belle-sœur Mme Boyd ont été.