Čtvrtek 21. června 1877

Neobvyklý odjezd. Anitchkoffovi, kteří bydlí daleko, přišli den předem — a jsme dost přáteli, abychom nevyžadovali dvojité obtíže.
Je tedy jen rodina, včetně paní Kondareffové a Lise. A pak zcela nečekaně — Torlonia... Odjíždí do Říma a protože pařížský vlak předchází jeho jen o několik minut, je s námi celou dobu. Alexandre odjel včera. Já jsem také měla odjet včera — věděl to; to jest, zcela bezúmyslně vypadá, jako by... nevím již jak. To nejsou mé záležitosti. Ale přiznejte, že ten ubohý Alexandre bez úmyslu dělá mnoho pro ospravedlnění toho, co se říkalo v Neapoli.
[Na okraji: Noé prokletím Kaina.]
V důsledku nadměrného požití onoho nápoje, jenž — prý — způsobil černou rasu, má Torlonia trhavou řeč i gesta a více méně podivný výraz. Já jsem zdvořilá — a protože ochotně hovoří, stávám se milou.
Spolu s námi odjíždí slavná Robensonová se svou matkou a hrbatou sestrou a rodina Franciových. Paní Franciaová má dva syny přes třicet let a dceru vhodnou k vdávání — hezkou, zajímavou a zpívající rozkošně. Přijímají hodně a dobře.
Píši ve vagónu. Železnice rozhodně zpoetičtění cestování zrušila. Nic vulgárnějšího než tato nádraží a stádo ovcí, které ženou pastýři v modrých halenách.
Často se mi stává, že se přivážu nebo znenávidím bytosti, které vidím poprvé a které nikdy neuvidím. Od včerejška mám na každém nádraží, kde mám slabost vystupovat, privilegium být lehce dráždivá jedním samcem a párem dětí s klobouky s černými stuhami, na nichž se zlatými písmeny čte: Florida. Ten samec mluví velmi hlasitě — někdy německy, někdy francouzsky — naslouchá si s rozkoší, šťasten, že ho všichni slyší. A nenávidím ho jedině pro způsob, jakým vyslovuje Florida. Ještě to nevyslovil, ale musí to vyslovit tak, jak jsem si představila — a to Florida mě plní hnusem. Zejména to musí říkat často při hraní se svými maličkými.
Nalevo dřímá vysoká rusovlasá bytost, vousatá, pravidelného nosu. Vypadá belgicky nebo švýcarsky. Naproti jakýsi Ital, obchodník s olejem — vychrtlý a vulgární.
Teta spí, Pincio je v košíku nehybný, ohlušený, vyděšený z hluku a otřesů. Ale zejména ze svého slaměného vězení.
Jsme ve čtvrtek 21. června, osm hodin ráno. Hle — to je hezké. Černobílé krávy uprostřed zelené louky — člověk by řekl, že to jsou Alexandrovy barvy.
Co se týče Alexandra — co si mám myslet?
A jsem v Paříži, u paní de Mertensové. Jsem skoro zmatena jejich pozorností a péčí.
Od osmi hodin ráno až do Paříže jsem ležela a četla „Jocelyna" od Lamartina. To je něco, co bych doma nedělala — nebo snad ano... neboť je to krásné, něžné, poetické, jemné a nikdy směšné přes všechny vlastnosti, které jsem právě vyjmenovala.
V paní de Mertensové nalézám cosi od své drahé matky — říkám jí to, aniž bych kohokoliv jmenovala; vypravuji jí o Alexandrovi, aniž bych ho také jmenovala. Nemohla bych o tom nemluvit.
Jak jsem ráda, že se pan Janvier de la Motte syn oženil.
[Dva řádky škrtnuto]