Čtvrtek 17. května 1877

Šťastná ve svém měkkém a elegantním hnízdečku, ve své rozkvetlé zahradě.
To Audiffret není spokojen. Potkaly jsme ho s Laurentim, jenž vycházel, zatímco my vstupovaly. Vyměnily jsme pár slov. Rozumně nemohl otočit, když nás viděl přicházet, takže musel odejít – přišel však dvakrát zpátky s nejrozpačitějším výrazem na světě, a proto strnulý, stál nahoře na schodech a díval se na nás bruslit.
[Na příč stránky: Pro něj]
— Držte ho na dlouhé tyči, pravila slečna Collignonová.
Ano, jistě, a bez lítosti – vždyť dráždit ho mi přináší více radosti než ho vidět, pokud vůbec nějaká radost je... a s ohledem na poušť, v níž se nalézám.
Ráda bych věděla, zda Alexandre odpověděl na můj poslední lístek... Právě jsem psala do Hôtelu du Louvre.

Poznámky

Pozn. překl.: Cercle — gentlemanský klub; exkluzivní společenský klub.
Pozn. překl.: „Tenir au bout du bâton" — francouzský idiom: udržovat na délku hole; držet si koho na odstup.