Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Pátek, 29. srpna 1876 (17. srpna) – Soukromý rozhovor

Miloradovič a já jsme si velice přáli porozprávět sami — ale Paul, Eristoff nebo táta nám bránili jako naschvál. Konečně jsem se přesunula do kouta, jenž vypadá jako malá oddělená lóžka dávající na jeviště a umožňující vidět přípravy herců. Michel mě přirozeně následoval — ale poslala jsem ho pro vodu a Gritz si sedl ke mně.
„Čekal jsem na vás s netrpělivostí," řekl, zvědavě si mě prohlížeje; „[slova vymazána: Paul mi] dal několik falešných poplachů — a myslel jsem, že již nepřijedete — jako loni."
„Ano, tak se myslelo — a přece vidíte."
„Vůbec jste se nezměnila."
„Ach, to mě mrzí — byla jsem ošklivá."
„Hm…"
„Ne, ne — ale jste stále táž."
„Vidím dobře, co je zač ta sklenička vody!" zamňoukal kníže a podávaje mi ji. „To dobře vidím!"
„Ne jako ta, co přinášíte — a kterou vylijete na mé šaty, budete-li se takto naklánět."
„Nejste hodná — jste moje sestřenice a pořád mluvíte jen s ním."
„On je můj přítel z dětství — a vy jste rozkošný floutek na jeden den."
„Ach, to je pravda… gommeux, ano, gommeux."
Obrátila jsem se zpět ke Gritzovi a nechala toho druhého usadit se za mnou — a aniž bychom se jím nadále zabývali, zabývali jsme se jen sebou navzájem. A tehdy začaly vzpomínky. Ukázalo se, že si pamatujeme i ty nejmenší věci.
„Tedy jsem vám dělal dvořáky."
„Ano, to je pravda."
„Byli jsme oba děti — ale jak si člověk na to vše vzpomene, byl-li dítětem… spolu — ne?"
„Ano."
Gritz je stařec duchem — je tak podivné slyšet tohoto chlapce, svěžího jako růže, hovořit o věcech vážných, domácích, praktických. Zeptal se mě, mám-li dobrou komornou — a pak:
„Je dobře, že jste tolik studovala — až budete mít děti."