Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Čtvrtek, 28. srpna 1876 (16. srpna) – Večer v divadle

Vůbec jsem neměla hlad — byl čas jít do divadla, které se nachází v parku jako restaurace.
[slova vymazána: Navrhla jsem] trochu se projít a pak teprve jít. Vzor otců se vrhá mezi mě a Gritze — a jakmile byl čas jít do divadla, přiběhl a hbitě mi nabídl rámě. Pravý otec — čestné slovo — jako z knih. To mě bavilo a trochu mrzelo — ačkoli jsem uznávala veškerou důstojnost takového chování a veškerý respekt, jejž dívce u mladých mužů vynáší.
Obrovská přední lóže v prvním patře, [slova vymazána: vyložená] červeným suknem, naproti prefektovi.
Kytice od knížete — jenž tráví den vyznáními lásky — za to dostává: „jděte pryč, drahý" — anebo: „jste květ floutků, bratranče."
Málo diváků a bezvýznamná hra. Ale naše lóže sama o sobě skrývala dost zajímavého.
Pacha je zvláštní člověk. Upřímný a přímý až k dětinskosti — bere vše vážně a říká tak naplno, co si myslí, a s takovou prostotou, že mi někdy připadá, že pod tou dobrosrdečností skrývá ohromného sarkastického ducha — a přece tomu tak není. Někdy mlčí deset minut — a když na něj někdo promluví, otřese se jako po snu. Když se na jeho kompliment usmějete nebo mu řeknete: „jak jste laskavý!" — urazí se a odejde do kouta se slovy: „Vůbec nejsem laskavý — říkám-li to, je to proto, že si to myslím. Příště nic neřeknu, nevěříte-li mi."
Přesedla jsem dopředu, abych uspokojila otcovu marnivost.
„Hle," říkal, „hle — teď jsem v roli otce! To je legrační. Ale já jsem přece stále ještě mladý muž!"
„Aha, táto — tak tady je vaše slabost. Budiž. Budete mým starším bratrem a pojmenuji vás Konstantin. Platí?"
„Naprosto!"
„Nu tedy, Konstantine — podej mi binokl."
„S radostí. Výborně, ano, výborně."
Vidíte, proklatí-čtenáři, jakého mám proklatého-otce.