Potkali jsme Torloniu cestou na Pincio, on z něj sjížděl v zavřeném voze, neboť právě v tu chvíli začalo sněžit, ale sklopená stříška jeho viktorie mu nezabránila smeknout klobouk s co největším šmrncem. Pořád doufá, že prodá své koně. Fuj! ta bída. Pro dnešek ho zbožňuji ještě víc, právě protože je daleko a nedívá se na mě.
Nous avons rencontré Torlonia en montant au Pincio, lui en descendait en voiture fermée car juste en ce moment il a commencé à neiger, mais la capote de sa victoria ne l'a pas empêché de lever son chapeau avec autant de chic que possible. Il espère encore vendre ses chevaux. Fi ! misère. Pour aujourd'hui je l'adore plus encore parce qu'il est loin et ne me regarde pas.