Úterý 9. listopadu 1875

CZEN UK FR

Tvůj zatrachtěný syn bude za svou ctnost korunován Ctnostnou pannou panem nápovědou Théâtre Français za přítomnosti pana Cresciho, mužského i ženského sboru Théâtre Italien, kteří zazpívají několik částí „Stabat Mater", pánů Piana, sieurů Avetta, Pipona a Ricciho z Maison Dorée, Gageryho a Antoina z London House, Deflyho, architekta z Tour, Ardiga z hôtel des Dames; prvního číšníka z kavárny La Victoire, prvních číšníků Cercle de la Méditerranée, vrátného Cercle Masséna, Andriota, Saëtona, slečny od pultu z Café Américain, Courby, prvního koncipienta u notáře Desforge; Desforge samotného, Balestra, vrátného paní Gioie, Louisy, její komorné, zaměstnanců pověřených zametáním města Nice, číšníků z Cercle des Bons amis, šéfkuchaře restaurace de la Réserve, restauratéra z Cours, číšníků pověřených obsluhou soukromých kabinetů v Restaurant Français, paní Vialové, kavárnice, prvního příručího z La Belle Jardinière, sommeliera z hôtel du Midi, Michela, mistra šermu z rue Maccarani, pana prefekta Alpes-Maritimes, paní Plantové, porodní báby z avenue de la Gare, dvou četníků a pana Limousina, kteří všichni svědčili o jeho dobré pověsti.

Ton fichu fils, pour sa vertu, va être couronné *Rosière* par M. le souffleur du Théâtre Français en présence de M. Cresci, des chœurs masculins et féminins du Théâtre Italien, qui chanteront plusieurs morceaux du "Stabat Mater", des M.M. Piano, sieurs, Avette, Pipon et Ricci de la Maison Dorée, Gagery et Antoine du London House, Defly, architecte de la Tour, Ardigo de l'hôtel des Dames; du premier garçon de café de La Victoire, des premiers garçons du Cercle de la Méditerranée, du suisse du Cercle Masséna, d'Andriot, Saëtone, de la demoiselle du comptoir du Café Américain, de Courba, premier clerc chez maître Desforges notaire; de Desforges lui-même, de Balestro concierge de Mme Gioia, de Louise, sa femme de chambre, des employés chargés du balayage de la ville de Nice, des garçons du Cercle des Bons amis, du cuisinier en chef du restaurant de la Réserve, du restaurateur du Cours, des garçons chargés du service des cabinets particuliers au Restaurant Français, de Mme Vial cafetière, du premier commis de la belle Jardinière, du sommelier de l'hôtel du Midi, de Michel, maître d'armes, rue Maccarani, de M. le préfet des Alpes-Maritimes, de Mme Planta, accoucheuse, avenue de la Gare, de deux gendarmes et de M. Limousin, qui ont tous témoigné de sa bonne conduite.