Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Středa 3. listopadu 1875

Promenáda bez Bibiho, jak řekla teta.
Pozdravili jsme se z dálky, on v kočáře, my pěšky.
Hudba hraje ode dneška každý den.
Dnes ráno jsem vyšla pěšky, pak v kočáře s mámou.
Je tak krásně, jako v zimě. Člověku je dobře.
— Dnes vás trestá, říkají máma a teta, včera jste nešla do divadla a dnes večer vás potrestá.
— Trestat mě! Říkáte hlouposti, přece víte, že je mi to málo platné.
Dává se „Le Procès Veauradieux" — jdeme se podívat.
Jsem učesaná jako anděl.
Schovávám se po polovinu večera a pak se ukážu; ten muž se na mě hodně dívá, je v křeslech, a skrytá za mámou se mu přes rameno dívám na tu svěží tvář, kterou tolik miluju.
Udělala jsem velmi dobrý dojem během scény se župánkem a řeckou čepicí; co se jeho týče, ani se nepodíval, což dokazuje, že nemá nejmenší potuchy o pravdě. A skutečně, jak mě podezřívat z něčeho takového!
Nikdo v lóži — Nina by si myslela, že to je proto, že její dcery nejsou s námi.
Já nic nemyslím, šla jsem do divadla s něžnými náladami, líbila jsem se sama sobě, chystala jsem se tiše hovořit, bez smíchu.
Před posledním aktem ten muž odchází s Fiouloulouem. Nešel k nikomu, ani k Prodgersové, která má lóži u vchodu do křesel a která ho málem chytila za kabát — a která měla v lóži připravenou blondýnku pro jeho potěchu.
Protože nepřišel, celý areopag — máma, teta a Dina — mění výraz, hněvají se, koukají na mě úkosem, jsou uraženě! Jsou strašné a právě od nich mi přicházejí ty nejnepříjemnější trýzně.
Co se mě týče, najednou je mi, jako bych byla namočená ve vlažné vodě. Nemluvím, rychle se stahuji k sobě a dávám se do modlitby k Bohu, pak do vykládání karet.
Je to děsivé, jak mi všechno předpovídají! Tak přesně, že mám teď strach. Dnes večer mi říkají zlé věci. Zkrátka Gioia se vrátí, nebo na jejím místě bude jiná žena.
Srdcová dáma mě pronásleduje, neustále se nachází mezi mnou a křížovým králem, doprovázená nejhoršími kartami. Ty temnoty mě znepokojují, děsí, chci odjet, abych se jim vyhnula. Tak se jich bojím! Jako nemoc ve Spa — při pouhé té myšlence mi stoupá krev do tváře.
Jestli to není Gioia, ať ji zardousí mor! — pak je to jiná. Mám pořád raději Gioiu než jinou, stokrát raději než jinou!
Jestliže si dnes nestěžuji, není to proto, že bych neměla důvod, ale protože jsem právě přečetla svůj deník ze dnů, kdy se Gioia objevila, a shledávám, že to, co jsem tehdy říkala, je naprosto totéž, co bych řekla nyní.
Musím odjet, je to jediný způsob, jak si ušetřit hromadu hrůz.