Čtvrtek, 25. března 1875

Celý den mám vzhůru nohama – spím do poledne. V pět vyjíždím na koni, ale dali mi ošklivé zvíře, které opouštím téměř ihned poté, co jsem na ně nasedla. Za čtvrt hodiny jsem oblečená a v kočáře. Málem jsem se rozplakala, když jsem viděla Helenu Howardovou hrdou a šťastnou na jejím dobrém koni.
A pláču, když tohle píšu. Chystá se slavnost pod širým nebem ve prospěch Bezplatné školy krásných umění – všichni jsou součástí, jen my, ubohé vyobcované, zamořené, my ne. Ale jsme vůbec kdy někde? Jen tam, kde se platí, kam může jít každý.
Tam ano. Má neustálá, a proto neuvěřitelná bolest se každým okamžikem stupňuje. To mě přivádí k myšlence, že věci takto nemohou trvat dál a že dojde k výbuchu – buď k velkému neštěstí, nebo k malé změně k lepšímu. Ale jestli budu ještě plakat, můj nos bude rudý, oči zakalené, pleť ztracená!
Svatá Panno, Matko našeho Spasitele, mějte přece se mnou soucit, alespoň Vy!