❦
Čtvrtek, 25. února 1875
Jeudi, 25 février 1875
Už dlouho jsem nevyšla v době promenády pěšky, a dnes jsem se s potěšením prošla s Rickardovou (Angličankou) a s Viktorem. Jedni ho obdivovali, druzí ustupovali, a těch bylo víc než prvních. Ve všem je vždy více zlého než dobrého.
Depuis longtemps je ne suis sortie pendant la promenade, à pied et c’est avec plaisir que j’ai marché aujourd’hui en compagnie de Rickard (l’Anglaise) et de Victor. Les uns l’admiraient, les autres se reculaient et ceux là étaient en plus grand nombre que les premiers. Il y a toujours plus de mauvais que de bons dans toutes choses.
Gioia byla dnes nesrovnatelná a Hamilton si nemohl vybrat jinou ženu – jedině ona je ho hodna. Ale co je zvláštní, už téměř šest nocí za sebou se mi o té ženě zdá – uvidíme, jestli ji spatřím i dnes v noci. Je neuvěřitelné, jaké dělám v latině s Brunetem pokroky. Tetička odjela do San Rema. V sobotu ráno za ní pojedeme já a Saša s rodinou. Už víc než týden uléhám po půlnoci, dnes v deset.
Gioia était incomparable aujourd’hui et Hamilton ne pouvait choisir une autre femme, celle-là seule est digne de lui. Mais ce qui est étrange, c’est que voilà bientôt six nuits de suite que je rêve de cette femme, voyons si cette nuit encore je la verrai. C’est incroyable comme j’avance en latin avec Brunet. Ma tante est partie pour San Remo. Samedi matin nous irons la rejoindre moi et Sacha avec sa famille. Depuis plus d’une semaine je me couche après minuit, aujourd’hui à dix heures.