Pátek 18. září 1874

Dnes ráno dostávám telegram od Dorii (Walitského) tohoto znění: Perche siete bianca sono untranquillo mia cara quando arrivasti. Doria Pamphilia
Napsala jsem Tamančevovým a poslala jim ten telegram.
Při snídani jsem se smála a mluvila o Doriovi, opravdu je hloupé o něm pořád mluvit, ale je to velmi zábavné. A Walitský je autorem Dorii.
Jsem tak šťastná, že se mi daří lépe, a tak se bojím, aby se mi nezhoršilo, že dělám bláznivé věci. Při umývání si polévám obličej vodou tolikrát, kolik je písmen ve slovech, která si zvolím.
Předtím to byl Hamilton, a od Canterbury beru jméno města a přidávám k němu nějaké přívlastky, například Canterbury, a tady Paříž atd. [Několik slov škrtnuto] A každý den přidávám, protože se bojím, aby Paříž nebyla nespokojena a neudělala mi zle.
Po návštěvě u Laferrièrové jedeme do Bois a tam jsem šťastná, že vidím samé známé tváře, je to pro mne opravdu nesmírné potěšení. A tolik tváří také známých, na něž jsem zapomněla; poznávají mě, poznávám. Jsou tam hlavně dvě dámy. Matka a dcera, obě velmi krásné, které od Ostende potkáváme všude. Ale ten malý Lambertye se neukazuje, zapomněla jsem na něj. Stále chybí Blackprince, Rothschild, ten velký Tichkevič.
Emile d'Audiffret, ten milý mladý muž, tam byl, viděly jsme ho ještě včera pěšky a on se několikrát otočil a oba jsme se začervenali. I ten pán ze Spa, kterému špatně slušel šedý klobouk.
Napsala jsem Morenovi tyto řádky:
Pane de Gonzalès
Již dva dny jsem v Paříži s tetou a byly bychom nadšeny, kdybychom Vás uvítaly u nás v hotelu des Iles Britanniques, přijďte.
Marie.
[Škrtnuto: Kromě potěšení z jeho návštěvy ten dopis] Potřebuji ho. Budou mi kupovat koně, a protože nic nevím, snažím se ze všech sil se něco dozvědět a chytám se každé příležitosti, de Gonzalès sám musí vědět a pak má přátele, kteří vědí.
Při té příležitosti jsem napsala dopis mámě a dala jí všemožné důvody, proč by měla poslat peníze na koně. Řekla jsem vážně, že chci koně, a věřím, že ho budu mít s pomocí Boží.
Dělám mezi Paříží a Londýnem stejný rozdíl jako mezi šaty od Laferrièrové a šaty od Wortha.
Večeříme v ruské restauraci, ruská večeře, po níž jsem toužila už dávno. Ale potom mi bylo trochu těžko, ta večeře za to stála.
Večer čtu Odysseu.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále italsky: „Proč jste bledá, mám o vás starost, má drahá, kdy jste přijela." Telegram od Walitského, který se vydává za Doriu. Italština je záměrně plná chyb.