Čtvrtek, 27. srpna 1874

Florence přichází v deset a jdeme na trh, pak se koupat. Je s námi v kabině. Oceán je poměrně klidný, užívám si koupele.¹ Než vejdu do vody, Florence mi vypráví věci o anglické královské rodině a pak o Hamiltonovi. Jeho žena je velmi žárlivá. Zeptala jsem se malé Fosterové, co se o něm soudí: říkají ho hezkého, nebo ošklivého?
— Jedni říkají, že vypadá jako řezník, druzí ho shledávají velmi hezkým; byl by hezký, kdyby byl méně rudý a méně tlustý. Než jsem začala o něm mluvit, dvakrát jsem zčervenala a nevěděla, jak to říct. Zatímco jsem se koupala, Merjeewský s Plobsterem se na mě dívali; kvůli tomu jsem plavala naznak, úplně sama. V Atlantickém oceánu Marie, slečna fantastická, plave naznak s Gerickem. Baronem diplomatickým. Úplně sama, bez Gerickeho; ostatně mě to nemrzí. Tenhle hraběcí mladíček s Plobsterem, to jsem nečekala. Má důvtip, to jsem vždycky říkala, ale má taky prohnanost a důvtip [Škrtnuto: krámu] zlomyslnosti, hádanek a nudy. Vylezu z vody před nimi, jsou těsně nalevo. Posadím se na schody a nechám si vylít tři vědra vody na nohy. Florence zná Plobstera i nulu. Tamančeffovi si odnesli [Škrtnuto: Plobstera] význam slova Plobster, kterého už používají, a taky Doria Pamphilii. Walitský řekl Georgesovi, aby židle nazýval Pamphilii a pohovky Doria — což taky dělal, pořád. Florence taky ví, že hrabě je do mě zamilovaný. Řekla jsem jí, že protože mi ukradl rukavici, nebudu s ním dva týdny mluvit. Řekla jsem to všem, abych vysvětlila, že se mi nedvoří. Obědváme s Florence na Plage, pak jdeme spolu na zkoušku mých šatů, pak jde ona domů, já taky, do večeře. Beru si ostendský klobouk tety a cestou z Casina mi sluší. Když se vracíme po hrázi, je tam celý svět a Plobster také. V tom davu se začínám zas cítit sama sebou a naštěstí řídne. Jdeme se podívat na velký dětský kostýmní ples. Lituji, že už nejsem dost malé dítě, abych šla tančit. Dívám se na opakování Badenu a myslím na Baden. Doma strašný výbuch, týrají mě všelijakými ponižujícími slovy. Občas zapomínám, ale nikdy neodpouštím.