Jeudi, 27 août 1874

Florence vient à dix heures et nous allons au marché, ensuite au bain. Elle est avec nous dans la cabine. L'océan est comparativement calme, I enjoy my bath. Avant d'entrer dans l'eau Florence me raconte des choses de la famille royale d'Angleterre et de Hamilton ensuite. Sa femme est très jalouse. J'ai demandé à la petite Foster ce qu'on pense de lui: le dit-on beau ou laid ? - Les uns disent que c'est comme un boucher, les autres le trouvent très beau; il serait beau s'il était moins rouge et moins gros. Avant de commencer de parler de lui j'ai deux fois rougi et ne savais comment dire. Pendant que je me baignais Merjeewsky avec Plobster me regardaient, à cause de cela j'ai fait la planche, toute seule. Dans l'océan Atlantique Marie, demoiselle fantastique Fait la planche avec Gericke. Baron diplomatique. Toute seule, sans Gericke, je n'en suis pas chagrinée d'ailleurs. Ce petit comte avec Plobster, je ne m'y attendais pas. Il a de l'esprit, je l'ai toujours dit, mais il a aussi de la ruse et de l'esprit de [Rayé: pacotille] méchanceté, d'énigmes et d'ennui. Je sors de l'eau devant eux, ils sont tout près à gauche. Je m'assis sur les marches et me fis verser trois baquets d'eau sur les pieds. Florence sait Plobster et faquin. Les Tamancheff ont aussi emporté [Rayé: Plobster] la signification de Plobster dont ils se servent déjà et aussi Doria Pamphilii. Walitsky a dit à Georges de nommer Pamphilii les chaises et Doria les canapés, c'est ce qu'il faisait toujours. Florence sait aussi que le comte est amoureux de moi. Je lui ai dit que, parce qu'il a volé mon gant, je ne lui parlerai pas deux semaines. Je l'ai dit à tous, pour expliquer qu'il ne me fait pas la cour. Nous déjeunons avec Florence à la plage, puis allons ensemble essayer ma robe, puis elle rentre, moi aussi jusqu'au dîner. Je mets le chapeau ostendais de ma tante et, en sortant du Casino il me va. Quand nous retournons par la digue tout le monde y est et Plobster aussi. Dans cette foule je commence à me retrouver, et elle diminue heureusement. Nous allons voir le grand bal costumé d'enfants. Je regrette de ne plus être enfant assez petite pour aller danser. Je regarde la répétition de Bade et pense à Bade. A la maison tempête terrible, on me maltraite par toutes sortes de paroles humiliantes. J'oublie quelquefois, mais je ne pardonne jamais.