Pátek 12. června 1874

Považuji „L'amour" od Micheleta za mdlou, nudnou a nechutnou knihu. Taková láska by člověka z lásky odradila.
Tady žiju jinak – v Nice jsem vstávala první, ještě před služebnými, a tady jsem poslední. Probudila jsem se, když se máma, Dina a Walitsky už vrátili, v deset hodin. Obléknu se a ve tři čtvrtě na dvanáct vycházíme, jedeme do Jardin d'Acclimatation. Je větrno, vzduch chladný. Ty zahrady jsou opravdu chudé na zvířata, dokonce ani psi nejsou kompletní. Bylo tam jedno mladé štěně, samo ve své přihrádce, a dalo se velmi dobře uchopit skrz mříže, když ho člověk pozvedl až nahoru. Je rozkošné, a ještě mladé štěně – měla jsem strašnou chuť ho ukrást.
Ti slavní šimpanzi Jacques a Louise jsou nemocní a vypadají velmi nešťastně. Když jsme se ocitly znovu na Champs-Élysées, bylo už přes dvě. Když jsme míjely Panorama, někdo navrhl, abychom tam zašly – já jsem ho viděla ještě v srpnu – a odtud k Palais de l'Industrie. Právě když se blížíme, černý princ odjíždí, ve skutečném kočárku, oblečen světle. Jako vždycky jsem viděla jen jeho záda.
Zrudla jsem, Walitsky to neviděl, máma to neviděla.
Tamhle je Wittgenstein.
Walitsky: Ďábel ví, co je to za kolečko.
Já: Jak je to možné – elegantní kolečko.
[Škrtnuto: Černý princ se mi líbí]
Wittgenstein je skvělý [škrtnuto: když je], protože čím je jeho kočár podivnější a menší, tím je majestátnější. Tato vznešenost v kolečku se mi líbí víc, než dokážu říct.
Je tu jeden obraz, který upoutal mou pozornost – Paridův soud – je tak špatně namalovaný, a navíc vypadá špinavě, a bohyně jsou jako bohyně z Francouzského divadla v Nice.
Od jeho aféry s Gambettou bych chtěla vidět hraběte de Sainte-Croix.
Zkouším u Caroline, pak jedeme ke Smithovi, a pak konečně domů.
Kolik pobíhání!
Je tu jedna velmi nepříjemná věc – ten jezdecký úbor od Dusautoya je nemožný, ten Dusautoy je darebák. Úbor je u něj a chce peníze, přišli čtyři policisté, – abychom se ho zbavili, dali jsme těch ubohých tři sta franků. Walitsky se o všechno postará. Nemám ráda, když se musím zabývat takovými věcmi.
Představte si – zrudla jsem kvůli císařskému princi. To je víc než hloupé.
Večer jdu do Gaîté přestrojená v černém s Walitskym a Paulem. Prohlíželi si mě.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: „policemen".