Sobota 7. března 1874

Celý tento týden jsem vynechala několik lekcí, stále kvůli tomu Ravelovi, který se opravuje.
Dnes jsem ho konečně dostala. S Mašenkou jsme vyřizovaly tisíc komisí.
Učitel angličtiny přišel dnes ráno, první lekce bude v pondělí.
Ve tři hodiny jedu na Vilu 55, ale Biasini, který tam měl být, přišel až ve čtyři, kdy jsem už byla pryč, protože jsem měla Bruneta ve čtvrt na pět.
Huba se po dlouhé nepřítomnosti znovu objevila na Promenádě, ale jen s mámou.
Táta a teta se k nám připojují na 55 a vyjíždíme všichni společně – já, teta, táta, Paul, Mašenka a Stiopa. Mašenka sedí mezi mnou a tetou.
Byla jsem u Simony, ale byla venku; je opravdu protivné, jak nechává lidi čekat! Jsem velmi netrpělivá a pěkně jsem si promluvila s jejími švadlenami. Chci své šedé šaty a ta žena nepřichází!
Večer si hrajeme, pak čtu, takže jdu spát až v jednu hodinu.
Přinutili mě zčervenat kvůli Lambertyemu; lehce si tropí žerty; ne ze mě, ale z toho, že se na mě dívá. Nudím se, když jdu ven a nevidím jeho tvář, baví mě.
Udělala jsem malý nákres pro nové přístavby. Kolik disputací kvůli těm stavbám, nábytku, zahradě!

Poznámky

Pozn. překl.: Ravel byl zřejmě Marie klavír; Ravel byl známý francouzský výrobce klavírů v 19. století.