Pátek 5. září 1873

Probudím se sama; je tak chladno, že si na oblékání musím vzít zimní waterproof. V deset vycházím s mámou — jdeme k paní Aničkoffové a do vily Speraniza. Jsou tam roztomilé obrázky; z jednoho si půjčuji střih svého růžového živůtku. Zítra pošlu pro Garachovou a ta mi živůtek ušije. Mohu se oblékat buď v prvotřídním domě, nebo u Garachové, která přesně provede, co chcete.
V devět vycházím, říkám Garachové, aby přišla zítra. Když se vracím, nacházím doma Chalchonovovou. Máma a teta v Monaku. Chalchonovová obědvá s námi. Po obědě jdeme do ateliéru; Dina obnažila své tlusté snědé paže a krk. Ubohá, myslí si, že má tak hezkou postavu! Je celá inspirovaná, oči jí září, představuje si, že je hezká, vypadá triumfálně... Z čeho?... Paul dělal ohňostroj. Antonio zpíval — druhý Nikolor. Jaké grimasy! Včera jsme se hodně nasmáli. Už dlouho jsme se nesmáli.
Měsíční svit je překrásný. Už několik dní nemůžu psát. Bojím se psát hlouposti a vedu deník, jako by si člověk dělal poznámku.

Poznámky

Pozn. překl.: V originále anglicky: waterproof (nepromokavý plášť).