❦
Субота, 18 жовтня 1884
Бастьєн приходить майже щодня. Його мати повернулася, і вони прийшли всі троє.# Samedi 18 octobre 1884 Bastien vient presque chaque jour. Sa mère est de retour, et ils sont venus tous les trois.
Потен приходив учора. Мені не краще.
Potain est venu hier. Je ne vais pas mieux.
Учора ввечері Ґавіні й Жері обідали тут. Моя визнана хвороба — це біль у горлі, бо до всього в мене ще й болить горло.
Hier soir Gavini et Gery ont dine ici. Ma maladie avouee est un mal de gorge, car par dessus le marché j'ai aussi mal à la gorge.
Ах! Горе.
Ah ! Misère.