Saturday, 18 October 1884
Bastien comes almost every day. His mother is back, and all three of them came.Samedi 18 octobre 1884. Bastien vient presque chaque jour. Sa mère est de retour, et ils sont venus tous les trois.
Potain came yesterday. I am no better.
Potain est venu hier. Je ne vais pas mieux.
Yesterday evening Gavini and Géry dined here. My acknowledged illness is a sore throat — for to crown everything, I have a sore throat too.
Hier soir Gavini et Gery ont dine ici. Ma maladie avouee est un mal de gorge, car par dessus le marché j'ai aussi mal à la gorge.
Ah! Wretchedness.
Ah ! Misère.