❦
Sobota 18. října 1884
Bastien přichází takřka každý den. Jeho matka se vrátila a přišli všichni tři.# Samedi 18 octobre 1884 Bastien vient presque chaque jour. Sa mère est de retour, et ils sont venus tous les trois.
Potain přišel včera. Není mi lépe.
Potain est venu hier. Je ne vais pas mieux.
Včera večer přišli k nám na večeři Gavini a Géry. Moje „přiznaná nemoc" je bolení v krku – protože k tomu všemu mě ještě i hrdlo bolí.
Hier soir Gavini et Gery ont dine ici. Ma maladie avouee est un mal de gorge, car par dessus le marché j'ai aussi mal à la gorge.
Ach, bída.
Ah ! Misère.