❦
Sobota 18. října 1884
Bastien přichází takřka každý den. Jeho matka se vrátila a přišli všichni tři.# Samedi 18 octobre 1884
Potain přišel včera. Není mi lépe.
Potain est venu hier. Je ne vais pas mieux.
Včera večer přišli k nám na večeři Gavini a Géry. Moje „přiznaná nemoc" je bolení v krku – protože k tomu všemu mě ještě i hrdlo bolí.
Hier soir Gavini et Gery ont dine ici. Ma maladie avouee est un mal de gorge, car par dessus le marché j'ai aussi mal à la gorge.
Ach, bída.
Ah ! Misère.