❦
Неділя, 12 жовтня 1884
Я не змогла вийти; я зовсім хвора, хоч і не злягла.# Dimanche 12 octobre 1884
Лікар приходить через день, відколи приїздив Потен, який присилає мені свого недо-Потена1.
Le medecin vient tous les deux jours depuis la visite de Potain qui m'envoie son sous-Potain.
Ах! Боже мій, Боже мій, а моя картина. Моя картина. Моя картина. Моя картина!
Ah ! Mon Dieu, Mon Dieu et mon tableau. Mon tableau. Mon tableau. Mon tableau !
Жюльян приходив мене провідати. То, виходить, сказали, що я хвора.
Julian est venu me voir. On a donc dit que je suis malade.
Гай-гай! як це приховати! І як їхати до Бастьєна!
Hélas ! comment le cacher ! Et comment aller chez Bastien !
Примітки
Лагідне прізвисько, яким Марі називає молодшого колегу Потена. ↩