П'ятниця, 20 червня 1884
Еміль Бастьєн пише мені з Алжира. Мій лист закінчувався трьома нашими головами, у кожної медаль на шиї. Жюль — почесна медаль, я — перша медаль, а архітектор — друга. На наступний рік. Я також надіслала йому фото «Мітингу». І він пише мені, що показав усе це братові, який був дуже радий мати уявлення про картину, про яку йому стільки розповідали. І що він вважає її дуже доброю й вигукнув: — Які ж вони дурні, що не дали медалі цій картині, яку я вважаю цілком доброю! І що він залюбки написав би мені, але це йому несила, що він і досі дуже страждає і що, попри всі страждання, вирішив повернутися рівно за тиждень.Emile Bastien m'écrit d'Alger. Ma lettre à moi se terminait par nos trois têtes avec chacune une médaille au cou. Jules la médaille d'honneur, moi une 1ère médaille et l'architecte une 2ème. Pour l'année prochaine. Je lui ai aussi envoyé la photo du Meeting. Et il me dit qu'il a montré tout ça à son frère, lequel a été très heureux d'avoir une idée du tableau dont on lui a tant parlé. Et qu'il le trouve très bien et qu'il s'est écrié: - sont-ils bêtes de ne pas avoir donné de médaille à ce tableau que je trouve tout à fait bien ! Et que, il aurait bien voulu pouvoir m'écrire mais que cela lui est impossible, qu'il souffre toujours beaucoup et que malgré ses souffrances il est décidé à revenir d'aujourd'hui en huit.
Il charge l'architecte de m"'envoyer son amitié" et de me remercier pour la broderie.
Il y a un an ça m'aurait transportée. Il voudrait pouvoir m'écrire ! Je n'en jouis que... rétrospectivement, car à l'heure qu'il est ça m'est à peu près indifférent.
Au bas de la lettre il y a ma tête avec la médaille d'honneur pour 1886.
Jules aura été touché de la façon délicate dont je consolais son frère dans ma lettre, la lettre commencée sérieusement contenait des "paroles fortifiantes" et finissait en plaisanteries, ce qui est mon genre le plus habituel.
J'ai cru que Rosalie avait été à la Madeleine hier et je n'osais pas la questionner comme si recevoir ou ne pas recevoir une lettre de Maupassant avait de l'importance. Ce qu'on est enfant au fond ! S'il y a une lettre pensais-je elle viendra me trouver au salon ou me fera signe, et comme je savais qu'elle était entrain de coudre dans la lingerie je me suis promenée dans le corridor en toussant pour qu'elle sorte me donner la lettre. Et en pensant qu'il n'y aura rien, j'ai éprouvé de l'angoisse...
Après ça quand je vous raconterai mes impressions à propos de personnes naturelles vous me croirez !
Alors l'amour ce doit donc être autre chose que toutes ces petites émotions causées par le vernissage, la cimaise, Jules, Maupassant, etc. etc.