❦
Неділя, 27 квітня 1884
Розалі вчора принесла мені з пошти до запитання листа від Гі де Мопассана. Пʼятого і найкращого. То ми вже не сваримося?Rosalie m’a apporté hier de la poste restante une lettre de Guy de Maupassant. La cinquième et la mieux. Nous ne sommes donc plus fâchés ?
А ще він надрукував у «Ле Ґолуа» чарівну хроніку, я відчуваю, що помʼякшала... Це дуже забавно.
Et puis il a fait dans « Le Gaulois » une chronique ravissante, je me sens radoucie... C’est très amusant.
Цей чоловік, якого я не знаю, заполонив усі мої думки ось уже двадцять чотири години. Чи думає він про мене? Навіщо він мені пише?
Cet homme que je ne connais pas occupe toutes mes pensées depuis vingt-quatre heures. Pense-t-il à moi ? Pourquoi m’écrit-il ?