❦
Sunday, 27 April 1884
Yesterday Rosalie brought me a letter from Guy de Maupassant from the poste restante. The fifth, and the best. So we are no longer at odds?Rosalie m’a apporté hier de la poste restante une lettre de Guy de Maupassant. La cinquième et la mieux. Nous ne sommes donc plus fâchés ?
And he has written a ravishing piece in Le Gaulois — I feel myself softening towards him... It is all very amusing.
Et puis il a fait dans « Le Gaulois » une chronique ravissante, je me sens radoucie... C’est très amusant.
This man whom I have never met has occupied all my thoughts for twenty-four hours. Does he think of me? Why does he write?
Cet homme que je ne connais pas occupe toutes mes pensées depuis vingt-quatre heures. Pense-t-il à moi ? Pourquoi m’écrit-il ?