❦
Neděle 27. dubna 1884
Rosalie mi včera přinesla z poste restante dopis od Guye de Maupassanta. Pátý a nejlepší. Takže už se na sebe nezlobíme?Dimanche 27 avril 1884Rosalie m’a apporté hier de la poste restante une lettre de Guy de Maupassant. La cinquième et la mieux. Nous ne sommes donc plus fâchés ?
A pak uveřejnil v „Le Gaulois“ půvabný fejeton – cítím se obměkčená… Je to velmi zábavné.
Et puis il a fait dans « Le Gaulois » une chronique ravissante, je me sens radoucie... C’est très amusant.
Ten člověk, jejž neznám, zaměstnává už čtyřiadvacet hodin všechny mé myšlenky. Myslí na mě? Proč mi píše?
Cet homme que je ne connais pas occupe toutes mes pensées depuis vingt-quatre heures. Pense-t-il à moi ? Pourquoi m’écrit-il ?