Четвер, 22 листопада 1883
«Всесвітня ілюстрація»1 (російська) друкує на першій сторінці рисунок моєї картини. Це найбільший російський ілюстрований часопис, і ось я наче вдома. Це мама, бувши в Петербурзі, занесла фотографію директорові «Ілюстрації»; він попросив тиждень, щоб навести довідки, а за тиждень написав, що приймає з приємністю. Немає такого більш-менш тямущого закутка, куди не доходив би цей часопис. А мені це не дає радості! Чому? Це мені приємно, але це не радість. Чому? Тому що для мого честолюбства цього замало? Зрештою... Якби два роки тому я дістала почесну згадку, я зомліла б. Якби торік мені дали медаль, я плакала б у Жюліана на жилеті. Та тепер... Події логічні, на жаль! Усе сплітається й тягнеться одне за одним, усе готується потроху. Третя медаль наступного року видасться мені природною, а якщо нічого не дістану — обурюся. Дуже жваву радість відчуваєш лише тоді, коли подія несподівана, коли це до певної міри сюрприз. Друга медаль на наступному Салоні зробила б мене дуже щасливою, бо на неї я не розраховую. (Якщо деякі мої пояснювальні додатки видаються вам зайвими, вибачте, — дурні в більшості, як і напівдурні, а я хотіла б, щоб мене зрозуміли.2) Та й не медаль важить, а більший чи менший успіх, який її супроводжує. Я була сьогодні вранці в Салоні, там нікого не було. Неможливо побачити виставку занедбанішу; туди ледве чи й ходили перші три тижні. А сьогодні вранці там були я, Розалі, дві пані, троє панів і сторожі. Я, звісно, знову подивилася Бастьєнів-Лепажів. «Сінокіс»3 я вам, як хочете, поступаюся, але «Жовтнева пора»4, у народі «Картопля», — це шедевр. А проте мене менше захоплює, — чи не знак це, що я стаю сильнішою?.. Бо якби я колись змогла [Викреслено: перевершити] зрівнятися з цим великим художником, він уже нічого не важив би.П'ятниця, 23 листопада 1883
"L'Illustration universelle'' (de Russie) publie sur la première page le dessin de mon tableau. C'est le plus grand journal illustré russe et me voilà comme chez moi. C'est maman qui étant à Pétersbourg est allée porter la photographie au directeur de l'illustration, il a demandé huit jours pour s'informer et au bout de huit jours a écrit qu'il acceptait avec plaisir. Il n'y a pas de coin à peu près intelligent où n'aille ce journal. Et ça ne me cause pas de joie ! Pourquoi ? Cela m'est agréable mais ce n'est pas de la joie. Pourquoi ? Parce que ce n'est pas assez pour mon ambition ? Enfin ... Si j'avais eu une mention il y a deux ans je me serais évanouie. Si on m'avait l'année dernière donné une médaille j'aurais pleuré dans le gilet de Julian. Mais maintenant... Les évènements sont logiques hélas ! Tout s'enchaîne et se suit, tout se prépare petit à petit. Moi 3ème médaille l'année prochaine me semblera naturel, si je n'ai rien, je serai révoltée. On n'éprouve une joie très vive que lorsque l'évènement est inattendu, lorsque c'est en quelque sorte une surprise. Une 2ème médaille au prochain Salon me rendrait très heureuse parce que je n'y compte pas. (Si certains phrases d'additions explicatives vous semblent inutiles, excusez-moi, les sots sont en majorité ainsi que les demi-sots, et je voudrais être comprise). Et puis ce n'est pas une médaille qui compte, c'est le plus ou moins de succès qui l'accompagne. J'ai été au Salon ce matin, il n'y avait personne. Il n'est pas possible de voir une Exposition plus abandonnée, à peine si on y est allé les trois premières semaines. Et ce matin, il y avait moi, Rosalie, deux dames et trois messieurs et les gardiens. J'ai naturellement revu les Bastien-Lepage. Je vous abandonne "Les foins" si vous voulez mais "Saisons d'octobre" vulgo les Pommes de terre, est un chef d'œuvre. Pourtant je suis moins empoignée, serait-ce un signe que je deviens plus forte ?... Car si jamais je pouvais [Rayé: surpasser] égaler ce grand peintre il ne compterait plus.