Čtvrtek 22. listopadu 1883
„L'Illustration universelle"1 (z Ruska) otiskuje na titulní straně kresbu mého obrazu. Je to největší ruský ilustrovaný časopis — a tak jsem jako doma. To mama, jsouc v Petrohradě, odnesla fotografii řediteli ilustrace; ten si vyžádal osm dní na rozmyšlenou a po osmi dnech napsal, že přijímá s potěšením. Není téměř žádného přiměřeně inteligentního koutu, kam by ten časopis nedocházel. A mě to nezpůsobuje radost! Proč? Je mi to příjemné, ale není to radost. Proč? Snad proto, že to nestačí mé ctižádosti? Koneckonců… Kdyby mě před dvěma lety pochválili — omdlela bych. Kdyby mi loni dali medaili — plakala bych na Julianově rameni. Ale teď… Události jsou, bohužel, logické! Vše se řetězí a navazuje, vše se chystá krok za krokem. Třetí třídní medaile příští rok mi bude připadat přirozená — nedostanu-li nic, budu pobouřena. Živou radost prožívá člověk jen tehdy, když je událost nečekaná — když je to do jisté míry překvapení. Druhá třídní medaile na příštím Salonu by mě velmi potěšila, protože s ní nepočítám. (Zdají-li se vám některé vysvětlující vsuvky zbytečné — odpusťte — hlupáků je většina, právě tak jako polohlupáků, a ráda bych byla pochopena.)2 Ostatně nejde o medaili, jde o větší či menší úspěch, který ji provází. Byla jsem dnes ráno na Salonu — nebylo tam nikoho. Výstava opuštěnější nelze ani představit — prvních tři týdny tam téměř nikdo nechodil. A dnes ráno jsem tam byla já, Rosalie, dvě dámy, tři pánové a hlídači. Přirozeně jsem znovu viděla Bastien-Lepageho. „Senoseče"3 vám postoupím, chcete-li — ale „Říjnová sklizeň"4, lidově zvané Brambory, je mistrovské dílo. A přece mě méně uchvacuje — snad to je znamení, že silním? … Vždyť kdybych mohla [Přeškrtnuto: předčít] vyrovnat se tomuto velkému malíři, ztratil by pro mě váhu.# Jeudi 22 novembre 1883 "L'Illustration universelle'' (de Russie) publie sur la première page le dessin de mon tableau. C'est le plus grand journal illustré russe et me voilà comme chez moi. C'est maman qui étant à Pétersbourg est allée porter la photographie au directeur de l'illustration, il a demandé huit jours pour s'informer et au bout de huit jours a écrit qu'il acceptait avec plaisir. Il n'y a pas de coin à peu près intelligent où n'aille ce journal. Et ça ne me cause pas de joie ! Pourquoi ? Cela m'est agréable mais ce n'est pas de la joie. Pourquoi ? Parce que ce n'est pas assez pour mon ambition ? Enfin ... Si j'avais eu une mention il y a deux ans je me serais évanouie. Si on m'avait l'année dernière donné une médaille j'aurais pleuré dans le gilet de Julian. Mais maintenant... Les évènements sont logiques hélas ! Tout s'enchaîne et se suit, tout se prépare petit à petit. Moi 3ème médaille l'année prochaine me semblera naturel, si je n'ai rien, je serai révoltée. On n'éprouve une joie très vive que lorsque l'évènement est inattendu, lorsque c'est en quelque sorte une surprise. Une 2ème médaille au prochain Salon me rendrait très heureuse parce que je n'y compte pas. (Si certains phrases d'additions explicatives vous semblent inutiles, excusez-moi, les sots sont en majorité ainsi que les demi-sots, et je voudrais être comprise). Et puis ce n'est pas une médaille qui compte, c'est le plus ou moins de succès qui l'accompagne. J'ai été au Salon ce matin, il n'y avait personne. Il n'est pas possible de voir une Exposition plus abandonnée, à peine si on y est allé les trois premières semaines. Et ce matin, il y avait moi, Rosalie, deux dames et trois messieurs et les gardiens. J'ai naturellement revu les Bastien-Lepage. Je vous abandonne "Les foins" si vous voulez mais "Saisons d'octobre" vulgo les Pommes de terre, est un chef d'œuvre. Pourtant je suis moins empoignée, serait-ce un signe que je deviens plus forte ?... Car si jamais je pouvais [Rayé: surpasser] égaler ce grand peintre il ne compterait plus.