❦
Понеділок, 24 вересня 1883
Зранку їду до Жуї, ми гуляємо полями під зливою. Повертаюся до Парижа десь о другій, відвідини консульства й підписання всіх паперів; я метка, як був метким мій батько. Потім ми йдемо на годину до Салону, потім приміряти сукні, а потім — і все.# Lundi 24 septembre 1883
Піп на обіді; я тішуся, розповідаючи сценки з полтавського життя, а позаяк Поль вловлює в них шпильки, він зникає по обіді.
Le pope à dîner, je m'amuse à raconter des scènes de la vie de Poltava et comme Paul en sent les pointes il file après dîner.
Канікули скінчилися, мені краще, і пора братися до діла.
Fini les vacances, je vais mieux et il faut y aller.